1803 ARMÉE D'ANGLETERRE
C’est au 12 vendémiaire an XII (5 Octobre 1803) que remonte la création officielle de la fonction et des unités constituées d’Interprètes Militaires, ou plus exactement ‘Guides interprètes’, à l’occasion de la mise sur pied, au Camp de Boulogne, de l’Armée d’Angleterre.
Le Colonel Dupont-Derval fut chargé de la constitution du Corps, et il nomma à sa tête le Lieutenant, rapidement promu Capitaine, CUVELIER. La compagnie comprenait une centaine d’hommes, dont deux tambours.
L’habit à pans courts fut d’abord vert, avec col, parements et revers rouges, culotte blanche, ceinturon à boucle ornée d’un œil, avant de devenir en 1807 à pans longs, entièrement vert à l’exception des parements, blancs. Le débarquement annulé, la compagnie participa à d’autres campagnes (Allemagne, Espagne, Russie) avant d’être licenciée en 1814. Les 25 survivants furent alors incorporés au 2ème Régiment de Dragons.
