|
Chaque homme qui parle plusieurs langues vaut plusieurs hommes.
Charles QUINT |
Association Nationale des Officiers de Liaison et des Interprètes de Réserve www.anolir.org - anolir@free.fr
ANOLIR HEBDO N°184 22 Février 2006
(Contacts : cbertin@u-bourgogne.fr) |
|
v Brèves v Activités d’autres associations v Textes en langues étrangères (titres) v Articles intéressants (titres) v A voir à la télévision bientôt
v Brèves (titres)
§ PLAN D’ACTION 2007 DE L’ARMÉE DE TERRE POUR LES RÉSERVES § Serbie : Kosovo § UNUCI Lombardia 2007: UPDATE
v Activités d’autres associations§ AOR92 : (titre): Communication du Ltn G. ROUX – Secrétaire de l’AOR92
§ Assemblée Générale le 14 Mars
v Textes en langues étrangères (titres)
§ Anglais (titres)
Compilation réalisée par le Lieutenant-colonel (OLRAT) Marcel ALAPHILIPPE (Administrateur) sur des textes envoyés par nos camarades le Colonel (OLRAT) Gérard DREVILLE (Secrétaire Général Adjoint), le Lieutenant-colonel (OLRAT) J.L.TROUILLON, et le Lieutenant-colonel (OLRAT) Jean CONVERT,
§ Leopard 2E comes to IDEX § Thales, DCN agree naval merger § More firepower from China § First production order for ACV-S § New-generation Skyguard III goes into production § Tiger flies in from far away § German Army readies Leopard 2 for MOUT § Italy's Light Multirole Vehicle production moves up a gear at IVECO Bolzano facility § Drill sergeant who posed nude discharged § More employers recruit the military work ethic
§ Allemand (titres)
Communication de notre camarade le Colonel OLRAT (H) Pierre grossmann
§ Schrift: VERTEIDIGUNG - Jung will mehr Wehrdienstleistende § Erhöhte Terrorgefahr in Deutschland
§ Espagnol (titres)
Communication de notre Président le Chef de Bataillon (OLRAT) Emmanuel NOMMICK
§ Arsénico no acabó con Napoleón § Las actuales guerras del Mossad: Iran, Hezbollah & CIA (III)
§ Russe (titres)
Communication de notre camarade le Lieutenant-colonel (OLRAT) Jean CONVERT
§ В британскую армию примут 33-летних § Британский флот избавляется от эсминцев и авианосцев
v Articles intéressants (titres)
§ Commandement militaire : Hiérarchie bousculée à l’Armée (Madagascar) § Nouveaux mercenaires: que fait la Suisse?
A la page accès membres / Actualités / Les nouvelles :
§ Imprimé 314/18 (voir l’Hebdo de la semaine passée) et note de la RTNE pour demande de Qualification Langues Etrangères : Note de service et imprimé RTNE demandant à ses formations d'identifier des potentiels pour la Qualification Langues Etrangères (.jpg, 450 et 550 Ko env.)
v A voir à la télévision bientôt
Semaine du 24 Février au 02 Mars
Une bonne moisson : GIGN et GIPN à l’honneur, mais surtout une enquète approfondie sur la mort de 9 soldats français à Bouake en RCI le 6 Novembre 2004.
TEXTES COMPLETS
v Brèves (textes)
PLAN D’ACTION 2007 DE L’ARMÉE DE TERRE POUR LES RÉSERVES
[Ndr : le document complet figure en PJ à ce courriel]
PRÉAMBULELe plan d’action 2007 pour les réserves de l’armée de Terre poursuit une triple finalité. Tout d’abord, il s’efforce de mettre en perspective la situation en fin d’année 2006, en regard de l’état final recherché en 2012, année de fin de la montée en puissance des réserves planifiée par le Ministre de la Défense. Ensuite, à partir de cet état des lieux, sont définies des grandes orientations à caractère pluriannuel. Ces orientations sont accompagnées d’explications destinées d’une part à faciliter la compréhension des choix faits et d’autre part à servir d’éléments de langage en interne comme en externe. Enfin, des objectifs précis sont définis pour l’année 2007.
Serbie : Kosovo
Le nouveau Parlement serbe a adopté à une écrasante majorité, par 225 des 244 députés présents, une résolution condamnant le plan de l'ONU à laquelle seule s'est opposée la coalition conduite par le Parti démocratique libéral. Par ailleurs, le ministre de l'Intérieur kosovar a démissionné après les violences intervenues à Pristina du 17 février, au cours desquelles deux manifestants kosovars ont trouvé la mort à la suite de l'intervention des forces de police des Nations Unies. Certains commentateurs pointent du doigt le rôle de la MINUK et de son chef, le Représentant Spécial pour le Kosovo Joachim Rücker. Ces incidents font craindre une possible résurgence de la violence en cas de blocage des négociations sur l'indépendance de la province.
Source : la Lettre de
la Fondation Robert Schuman Bureau de Bruxelles
UNUCI Lombardia 2007: UPDATE
Competizione Internazionale per Pattuglie Militari Compétition Internationale de Patrouille
UPDATE - UPDATE - UPDATE - UPDATE Squadre
iscritte alla data - still registered teams - équipes enregistrées
aujourd'huj - bis Heute
Eingeschriebenemannschaften: 5
Ultima data per l'iscrizione: 1° maggio - Last Enrolment date : first of May
Le iscrizioni alla competizione in oggetto, che si terrà nei giorni 18-19-20/5/2007 a Palazzago (BG, Italia), sono aperte. Se non avete ricevuto il libretto d’invito e siete interessati alla partecipazione, potrete trovare tutte le informazioni ed il modulo d’iscrizione sul sito internet http://www.unucilombardia.org/unucilombardia/mainlombardia.htm. Su rchiesta le inviamo anche via email o posta
Les inscriptions pour notre compétition, qu'aura lieu le 18-19-20/5/2007 à Palazzago(BG, Italie), sont ouvertes. Si vous n’avez pas reçu l’invitation et vous avez intention de participer, vous pouvez trouver toutes les informations au site web http://www.unucilombardia.org/unucilombardia/mainlombardia.htm . Si vous voulez nous pouvons les envoyer avec email ou corréspondance ordinaire.
Cordiali Saluti - Best
Regards - Mit freundlichen Gruessen - mes meilleurs salutations
v Activités d’autres associations
§ AOR92 : Assemblée Générale (texte)
L’AOR92 organise son Assemblée Générale le mercredi 14 mars à 19h00 au Cercle National des Armées (place St-Augustin – Paris). Cette assemblée générale sera précédé du ravivage de la Flamme (rendez-vous à 18h00 à l’Arc de Triomphe) et sera suivi d’un diner amical, toujours au CNA. L’ordre du jour prévoit (notamment) - une Assemblée Générale Extraordinaire pour approuver les nouveaux statuts de l’association (disponible sur demande) - approbation des rapports moral et financier - renouvellement d’un tiers du comité directeur - …. Vous trouverez les détails de cette soirée et un bulletin d’inscription au dîner / un bon pour pouvoir [Ndr : disponible en retour sur simple demande] dans le document joint.
Nous espérons que nous serons rejoint massivement par nos sympathisants qui, à cette occasion, adhéreront à notre association.
D’abord car il est essentiel que les militaires de réserve d’une même zone géographique se rassemblent et unissent leur force pour servir au rayonnement de la réserve et entretenir le lien « Armée – Nation » dans ce cadre géographique, mais aussi car nous devons être plus nombreux pour pouvoir mieux répartir les taches et missions de notre association et la rendre ainsi plus efficace. Bien évidemment l’appartenance à une association nationale d’Armée ou de Service (ACORAM, ANORGEND, ANORAA, etc… et les associations affiliées à l’ANRAT : RORSEM, Saumur-ANORABC, …) n’exclue pas (bien au contraire) d’appartenir à une association territoriale interarmées : nous avons des objectifs différents mais complémentaires.
En espérant avoir le plaisir de vous retrouver nombreux le 14 mars,
Ltn G. ROUX – Secrétaire de l’AOR92
v Textes en langues étrangères
ANGLAIS (texte)
Thales, DCN agree naval merger
More firepower from China
First production order for ACV-S
New-generation Skyguard III goes into production
Tiger flies in from far away
German Army readies Leopard 2 for MOUT
Italy's Light Multirole Vehicle production moves up a gear at IVECO Bolzano facility
Drill sergeant who posed nude discharged
SAN ANTONIO (AP) — An Air Force drill sergeant and former Iowa National Guard member who posed nude for Playboy magazine has been removed from active duty, she said Wednesday. Whether that amounts to an honorable discharge, as Michelle Manhart also says, is unclear. ON DEADLINE: Fair punishment? Your comments Manhart, who appeared in a six-page spread in Playboy's February issue, said she got word Friday that she was removed from "extended active duty" and was also told that she was demoted in rank from staff sergeant to senior airman. "I'm disappointed in our system," Manhart told The Associated Press on Wednesday. "They went too far with it." Manhart said that being removed from duty meant that she reverted to her Air National Guard status and that she submitted a "resignation" to the Guard, which she said is pending. Manhart was a member of the Iowa Air National Guard before going on extended active duty. Manhart offered The AP a copy of a signed "request and authorization for separation" form that indicates her "character of service" was "honorable." It is not clear whether the form is an official discharge order. Oscar Balladares, a spokesman for Lackland Air Force Base, confirmed that Manhart was removed from extended active duty on Friday, but he said Lackland did not discharge her. "She was not discharged but she was removed from active duty status, and thus reverted to National Guard status," Balladares said. "It is not up to the Air Force — it is not our jurisdiction to discharge her." Lt. Col. Greg Hapgood, a spokesman for the Iowa National Guard, said "at this point we don't have any separation documents regarding Senior Airman Manhart and until we receive documentation of her separation from the Air Force, at this point we don't have her on duty status in the Iowa National Guard." Manhart, a 30-year-old mother of two, said the military's action against her hinged on the fact that she was pictured in the magazine wearing her uniform. She was photographed in uniform yelling and holding weapons under the headline "Tough Love." The following pages showed her partially clothed wearing dog tags while working out, as well as completely nude. After the pictorial hit newsstands in January, Manhart was relieved of her duties pending an investigation. Manhart said she was given a letter of reprimand in late January, told not to talk to the media and that an "unfavorable information file" was established on her. Her husband is also in the military. Balladares said he could not comment on any of the "administrative actions" taken against her because of privacy concerns. He said, though, that she was not prohibited from talking to the media. Manhart said she is looking forward to pursuing a modeling and entertainment career. "My family is going to stay here, but I do have plans to pursue anything that comes my way, whether it be in LA or New York or Hollywood," she said. "As far as moving on in my life, I'm happy. I hope this works out for my family and me." Playboy spokeswoman Theresa Hennessey said Playboy had no comment on Manhart's case. Copyright 2007 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed. Posted 2/14/2007 9:05 PM ET
More employers recruit the military work ethic
By Barbara Hagenbaugh, USA TODAY WASHINGTON — Employers looking to hire workers with strong work ethic, leadership skills and diverse backgrounds are increasingly turning to a select group of recruits: members of the military. Companies across a broad number of industries, such as Union Pacific, Starbucks, Raytheon and Merrill Lynch, are seeking workers for a wide variety of positions as they recruit veterans, sometimes before their time in the service has ended. Raymon Williams, 28, received five job offers when he left the Navy last year after spending eight years as a nuclear technician working in part on submarines. Williams, who holds a master's degree, is now an engineer for Air Products in Allentown, Pa. "I got a lot of interest from a lot of different companies," he says. BLOG: What do you think? The firms are motivated by more than a rock-bottom jobless rate, which was 4.6% in January, near a five-year low. "When you look at our employee base and you see the guys who are very conscientious, who are always early for work, who are clean-cut, have a smile on their face, get the job done and just have a great attitude, many of those guys come from the military," says Jeff Owens, president of Advanced Technology Services in Peoria, Ill. One-quarter of ATS' 1,700 employees are veterans. The firm, which maintains manufacturing equipment for factories across the USA and in Mexico, has increased its military recruiting efforts in the past few years. Other companies are boosting their military recruiting efforts or even launching military hiring programs for the first time. LendingTree this month will attend a career fair at Shaw Air Force Base in South Carolina, the first time the online lender will go to a military job fair. Recruiters from the J. Paul Getty Museum in Los Angeles recently went to a military job fair to try to find security guards. Dunkin' Brands, the parent company of Dunkin' Donuts, Baskin-Robbins and Togo's, is launching a program in April called Military Boot Camp, in which it will train people leaving the military to be managers at its restaurants and offer them a career path to eventually become franchise owners. "A few years ago, it was kind of like one of those niche recruiting areas that not a lot of people were paying attention to," says Sandra Stratton, assistant manager for talent management at Toyota's manufacturing and engineering headquarters in Erlanger, Ky. But now, "Companies are recognizing that they have excellent skill and capability and first-rate training." John Dowling, managing editor of G.I. Jobs magazine, attributes the increased interest to the greater focus on the military because of the war in Iraq, a low unemployment rate and the looming exodus of baby boomers from the workforce. Four years ago, his magazine, directed at people who are leaving the military, was 32 pages. The December issue was 212 pages. "There's a horse race, sweepstakes, to see who can capture more of that talent," Dowling says. Nearly 210,000 members of the military left service in fiscal 2005, which ended September 2005, the period of most recent data. Although young veterans still have an unemployment rate that is higher than the general population, the stepped-up interest in hiring from the military has given many of them a wider number and variety of opportunities. Kevin Sharpe, 27, of Boston quickly found a job as a plumber through a program called Helmet to Hardhats, which helps place veterans in construction jobs, when he left active duty two years ago. "Within two weeks, it seems, I was working," says Sharpe, a former Navy Seabee who spent 5½ years in the military, including time laying gas pipelines in northern Iraq from midnight to noon seven days a week. Strong work ethic Keith Newton, 32, of Long Beach works for General Electric, selling and implementing a software package in a job he started two weeks after leaving the military last year. The Air Force Academy graduate with an MBA and a master's in international business interviewed with three, and sometimes 10, firms a day, when conducting his job search soon after returning from Iraq. Newton is now interviewing candidates from the military to come to work at GE. "When you are hiring just anybody, you just don't know what you get," he says. With a veteran, "It helps you define who the person is before he walks in the door." Employers are impressed by the veterans' strong work ethic and training. Home Depot has found that veterans stay with the company longer than those without military experience, says Marlon Sullivan, senior director of staffing. Stacie Bearden, who served in the Marines for 22 years while on both active duty and in the reserves, has been with Home Depot since 1999. She says former military members make good employees because they have been tested in ways other people haven't. "You get people who have been tried and true," says Bearden, 41, of Avondale Estates, Ga., who is director of delivery for more than 2,000 Home Depot stores. There are other reasons why firms are seeking vets: •Leadership. Those in the military are often thrust into leadership roles faster than people in the private sector. Newton managed as many as 10 people at a time and oversaw large budgets while in the Air Force and received training in management, he says. Bearden says she at one point managed more than 100 people. "They've got all the leadership skills that you just can't train without a lot of commitment and investment," says Brian Noviskis, senior director of talent acquisition at Siemens in Iselin, N.J. •Security clearance. Companies, particularly those that do government contract work, need many employees to have special security clearances. But obtaining such a clearance can be difficult and sometimes expensive if companies are trying to expedite the process. Many members of the military have undergone background checks and have such clearances, making them attractive candidates. Demand for people with high-level clearances "has grown significantly over the past six years," says Julie Martin, recruiting manager for defense markets at consultant Booz Allen Hamilton in McLean, Va. •No relocation costs. The government pays relocation costs for those leaving the military, saving employers the burden of paying moving expenses. •Diversity. Companies seeking to create a more diverse workforce are also turning to the military for recruiting. About 36% of members of the military are minorities vs. 33% of the total population. "The U.S. military is one of the most diverse organizations in the U.S.," Home Depot's Sullivan says. One of the reasons why Home Depot recruits from the military, he says, is to build a diverse workforce. •Stress management. Many members of the military have had to work under extreme stress. Such experience can be a key asset in the civilian world. "In the military, you're trained and conditioned to deal with that stress and to respond well and think on your feet," says Troy Ponto, 39, who left the Marines last year after 20 years. The former flight engineer from Raleigh, N.C., is now working as a site coordinator at Advanced Technology Services. •Patriotism. FedEx last year joined a program for Marines to help them adapt to the private sector after the shipping company's CEO, Fred Smith, who served in the Marines, heard about the military-run program. Not only is the program a good way to identify potential workers, but it is a way of helping people who served, says John Leech, director of recruitment for FedEx Services. There's no doubt the tight labor market has made companies focus more on hiring military than they would have otherwise. "With the employment environment the way it is these days, you don't want to leave any stones unturned," says David Carpenter, head of human resources for DavCo Restaurants, which operates 159 Wendy's franchises in the Washington, D.C., and Baltimore region. Demand for skilled, good workers overrides any concerns that employers may have about the difficulty former military members may have transitioning into civilian life or worries they will be called to serve again if they remain in the reserves, says Tom Aiello, vice president of veteran careers and government programs at Military.com, a website that offers job-search help to veterans. It is illegal for employers to refuse to hire people because they are, or one day could be, in the military, including the reserves. Lots of job fairs Efforts to recruit members of the military have led to a proliferation of job fairs, publications and websites seeking to link companies and veterans. The Labor Department, which last year sponsored 17 job fairs as part of its HireVetsFirst campaign, plans to host more than 100 fairs this year. The publications and websites also offer advice on how to put together a résumé, dress for an interview and follow up with potential employers. "A lot of these individuals have never interviewed a day in their life," says Sandy Morris, co-CEO of military placement firm Bradley-Morris. The government also runs programs for members of the military before they leave service to teach them the basics of job searching. "In the military, you aren't focused on things like selling yourself," says Charles Ciccolella, assistant secretary of Labor for veterans employment and training. "When they come out of the military, they make a jump, it's a transition. It's just like any other transition. It's not always the easiest thing." Difficulty moving into the civilian world may in part explain why, despite the demand from employers, young veterans are still unemployed at a higher rate than the general population. The unemployment rate for veterans ages 20-24 was 10.4% in 2006. Although that was lower than the record high of almost 16% in 2005, it was still more than twice the 4.6% rate seen in the general population. The jobless rate for non-veterans 20-24 was 8.1% last year. A University of Chicago study issued last month suggested the high unemployment rates may be partly because young veterans are taking their time — up to nine months in some cases — job hunting. That may be a positive if young veterans are looking for the right job, rather than taking the first one that comes along, Ciccolella says. With demand from employers high, veterans can afford to be choosy, says Ponto, the former Marine now in Raleigh, N.C. "It wasn't so much that I was being interviewed and critiqued, but I was interviewing them," he says. Contributing: Gregg Zoroya, Haya El Nasser Posted 2/16/2007 2:15 AM ET
ALLEMAND (texte)
Schrift: VERTEIDIGUNG - Jung will mehr Wehrdienstleistende
Verteidigungsminister Jung will die Zahl der Wehrdienstleistenden erhöhen. Künftig sollen jährlich 5000 Männer mehr zur Bundeswehr einberufen werden. Osnabrück - "Mein Ziel ist, die Wehrgerechtigkeit zu stabilisieren", sagte Franz Josef Jung der "Neuen Osnabrücker Zeitung". Auch für das Jahr 2008 habe er angeordnet, die Zahl der Stellen für Grundwehrdienstleistende um 5000 auf 35.000 aufzustocken. Der Dauer des Wehrdienstes beträgt seit 2002 noch neun Monate. Nach der Anhebung könnten rund 51.000 junge Männer pro Jahr zum Grundwehrdienst eingezogen werden. Leider sei in den vergangenen Jahren die Zahl der Wehrpflichtigen immer weiter gesenkt worden, sagte Jung. "Diesen Trend habe ich jetzt gestoppt." Kritik, manche jungen Männer und sogar Profisportler würden als untauglich ausgemustert, obwohl sie körperlich fit seien, wies der Minister zurück. Es könne regelmäßig ausgeschlossen werden, "dass sich Wehrpflichtige mit fragwürdigen Krankheiten herausmogeln".
Erhöhte Terrorgefahr in Deutschland
Donnerstag 15. Februar 2007, 10:55 Uhr Berlin/Kabul (ddp). Der geplante Einsatz von Aufklärungs-«Tornados» der Bundeswehr in Afghanistan wird nach Erkenntnissen der Geheimdienste die Terrorgefahr in Deutschland «erheblich erhöhen». Die Abgeordneten des Bundestages würden bei ihrer Entscheidung Anfang März vor einer «schweren Abwägung» stehen, sagte ein hochrangiger Geheimdienstler am Donnerstag der Nachrichtenagentur ddp in Berlin. Aus Kreisen der deutschen Botschaft in der afghanischen Hauptstadt Kabul war zu hören, dass die bevorstehende militärische Verstärkung durch die «Tornados» am Hindukusch «offensichtlich Al-Qaida veranlasst hat, Terrorzellen in der Bundesrepublik zu alarmieren». Die Ermittler hätten entsprechende Nachrichten im Internet und «Hinweise aus dem Äther» abgefangen. Die Bundestagsabgeordneten werden voraussichtlich am 28. Februar in erster Lesung über den Antrag der Bundesregierung diskutieren, Aufklärungsmaschinen nach Afghanistan zu schicken. Sie sollen den verbündeten Kampffliegern bei ihren Angriffen auf die Taliban die Zieldaten liefern. Die abschließenden Beratungen über die umstrittene Entsendung wird es am 8. oder 9. März geben. Wie ddp erfuhr, werden wahrscheinlich statt der zunächst beabsichtigten sechs sogar zehn Tornados entsandt. Sie sollen über ganz Afghanistan operieren, besonders im umkämpften Süden. «Mit der Verstärkung unseres militärischen Engagements am Hindukusch werden wir jetzt zusehends den verhassten Besatzern zugerechnet», warnt ein Bundeswehroffizier in Kabul. Die Taliban würden bei der Bevölkerung gegen die Deutschen genauso «schlechte Stimmung machen wie gegen die Amerikaner, Briten und Kanadier». Die NATO ist beunruhigt, weil eine Kommission des kanadischen Senats der Regierung in Ottawa empfohlen hat, nicht nur wegen der schweren Verluste die kanadischen Soldaten aus Afghanistan abzuziehen. Das sollte auch wegen der Drohungen von Al-Qaida geschehen. Die Terrororganisation habe wegen des harten Vorgehens der kanadischen Soldaten im Süden Afghanistans mit Anschlägen in Kanada gedroht, war aus den Geheimdiensten in Kabul zu erfahren. Deutsche Parlamentarier verwiesen am Donnerstag auf die jüngsten Ausführungen des Präsidenten des Bundesverfassungsschutzes, Heinz Fromm. Er warnte, dass das verstärkte Bundeswehrengagement in Afghanistan zu einer erhöhten Terrorgefahr in Deutschland führen könnte. Mit Blick auf die bevorstehende Entscheidung des Bundestages sagte der Wehrexperte der Grünen, Winfried Nachtwei, der ddp: «Eine solche Aussage muss in die Risikoabwägung des Parlaments einbezogen werden. Sie darf aber nicht zu dem Fehlschluss führen, als ließen sich islamistische Terroristen durch Verzicht auf eine direkte Terrorbekämpfung beschwichtigen. Die Bekämpfung des Terrors muss präziser und weitsichtiger werden». Fromm hatte sogar die Möglichkeit angedeutet, dass die islamistischen Terroristen als Vergeltung für das Vorgehen der Bundeswehr in Afghanistan sogenannte «Schmutzige Bomben» in der Bundesrepublik zur Explosion bringen könnten. Die Geheimdienste haben schon seit langem große Angst vor solchen Anschlägen. Nach einer Studie der Wiener UN-Behörde zur Bekämpfung von Terrorismus (UNODC) könnten etliche terroristische Gruppierungen eine solche «Dirty Bomb» herstellen. Bei diesen Bomben wird konventionellen Sprengsätzen radioaktives Material beigemischt, so dass bei einer Explosion Strahlung freigesetzt würde. (ddp)
ESPAGNOL (texte)
Arsénico no acabó con Napoleón
La leyenda de Napoleón requería una muerte de origen conspirativo
Discreta verdad. Un emperador no puede fallecer como un funcionario ni languidecer como un anciano en la mecedora, así que la hipótesis de un envenenamiento por arsénico demostraba en clave policiaca que Bonaparte era inquietante y peligroso incluso en la jaula de marfil de Santa Elena. Los restos de veneno localizados en sus cabellos fueron aceptados como la prueba científica de la felonía y del complot. Al menos hasta que ha aparecido estos días una autopsia definitiva que relaciona la muerte del patriarca con las evidencias de un prosaico cáncer de estómago. El estudio se ha realizado en Dallas a iniciativa del doctor Genta, experto planetario de gastroenterología y cabecilla de una escuadra internacional entre cuyos propósitos prevalecía el reto de extirpar al expediente médico todos los rumores, los chismes, las confabulaciones y la pátina de caspa. ¿Conclusión? El emperador fue víctima de un tumor en fase terminal y de origen bacteriano. Basta comprobar la primera autopsia (1821) y la realizada en 1840 antes del traslado de los restos a los Inválidos, puesto que ambas coinciden en describir pormenorizadamente los detalles de una úlcera gástrica de origen canceroso. No conocían entonces los forenses la existencia de la bacteria homicida, Helicobacter pylori, pero sus informes tienen mucho interés porque detallan el mismo cuadro clínico que mostraría hoy un enfermo de cáncer de estómago. Más aún, el profesor Genta sostiene que Napoleón hubiera muerto de la misma dolencia aunque estuviera en la camilla del mejor hospital americano de 2007. Era tal la severidad del tumor, y son tan pocas las respuestas científicas para esos casos, que el emperador hubiera perecido con los únicos atenuantes de analgésicos y tranquilizantes. Las conclusiones pueden leerse entre las páginas de un estudio publicado en la revista Nature Clinical Practice Gastroenterology and Hepatology. No es exactamente el Marca ni el ¡Hola!, aunque los expertos internacionales reunidos en el trabajo han hecho un esfuerzo para hacerse entender. «Se nos describe en la autopsia un tumor ulceroso en el estómago de 10 centímetros de largo. Pues bien, durante mi experiencia médica jamás he encontrado un tumor de esas dimensiones que sea benigno. También sabemos que en el tracto intestinal había una especie de residuo oscuro similar a los sedimentos de café. Eso indica claramente una hemorragia masiva que precipitaría la muerte del paciente», explica el doctor Genta para decepción de las versiones románticas y conspiratorias. El enfoque de esta autopsia sin cadáver contradice las conclusiones del envenenamiento que divulgó la Sociedad Napoleónica Internacional en 2005 a iniciativa del profesor Ben Weide. Un equipo de científicos demostró que había restos de arsénico en los cabellos del emperador francés, de manera que resultaba evidente colegir que Bonaparte había sido víctima de un complot fatal a sus 51 años de vida. El sospechoso principal coincidía con el retrato del conde Charles Tristan de Montholon, uno de los cuatro grandes oficiales que acompañaron a Napoleón en el exilio y el único que reunía una baraja de móviles a beneficio del homicidio. Primero porque Napo parecía mantener una relación adúltera con su esposa. En segundo lugar, porque los términos del testamento y de la herencia le reportaron objetivamente dos millones de francos -cifra inmensa en la época-. Y en último término porque Montholon, cercano por razones familiares a la corte, también podría haber actuado bajo la consigna de los complotistas monárquicos. El profesor Genta considera fuera de lugar el envenenamiento. Admite la existencia de arsénico en la noble cabellera del enfermo, pero también recuerda que los residuos son externos y superficiales. Es decir, que Napoleón no consumió ningún veneno ni recurrió a medicinas que pudieran haberle envenenado voluntaria e involuntariamente en su convalecencia. «Las fuentes históricas y los informes médicos aluden a una pérdida de peso de Bonapate: 10 kilos en un brevísimo periodo de tiempo. Síntoma inequívoco de que se había desarrollado la enfermedad en su fase letal», precisa con autoridad el doctor Genta. No es todo. Los colegas del profesor texano han recurrido al historial de la familia. Su padre había muerto de cáncer de estómago, aunque la variante bacteriana de la enfermedad parece estar relacionada con la pobre alimentación de Napoleón en las campañas bélicas. «Era una dieta rica en alimentos salados, pero muy pobre en cuanto a frutas y verduras. No es que Napoleón hubiera muerto por la comida en sí, pero no le ayudó en absoluto eliminar una serie de alimentos que hubieran atenuado el desenlace de la enfermedad», dice el profesor Genta. El estudio se ha realizado cibernéticamente, reproduciendo de manera virtual el estómago y la úlcera cancerosa. Eran necesarias las coordenadas de las autopsias originales -tamaño del tumor, estado del tracto intestinal-, así como cotejar la reconstrucción final con un centenar de tumores estomacales archivados en el hospital de Dallas. La conclusión admite pocas dudas, aunque el equipo científico también ha recurrido a procedimientos artesanales. El físico suizo Alessandro Lugli, por ejemplo, tuvo la idea de recorrer los museos de todo el planeta para demostrar que Napoleón había ido perdiendo talla de pantalones en los últimos meses de vida. Son detalles y pormenores que humanizan al personaje y que lo alejan de aquellos retratos de David donde Napoleón se aparecía coloso e inmortal. Fuente: www.elmundo.es 11.02.07
Las actuales guerras del Mossad: Iran, Hezbollah & CIA (III)
Ramiro Anzit Guerrero
LA DIALECTICA NUCLEAR IRÁN - ISRAEL
La decisión de Irán de abrir de nuevo, a pesar de los vetos, varios de sus centros de investigación nuclear y de reanudar el enriquecimiento de uranio, causa una ola de protestas de los principales gobiernos.
En este contexto, cabe destacar que los cinco miembros del Consejo de Seguridad de la ONU (EE.UU, Rusia, China, Gran Bretaña y Francia) que son a la vez cinco potencias nucleares, nunca condenaron a Israel que tiene bombas atómicas desde el año 1966, producidas en la fabrica de extradición de uranio del reactor Simona, mientras que un industrial francés, Dassault, fue el que construyó los misiles Jericó que permiten lanzar las cabezas nucleares dentro de los territorios enemigos de Israel como es el propio Irán. Uno de los científicos que trabajaron en el proyecto en calidad de técnico en la estación nuclear de Dimona fue el físico nuclear Mordechai Vanunu, recientemente liberado de la cárcel israelí, viviendo actualmente en una residencia supervisada por los organismos de seguridad. Fue el primero, en 1986, en llamar la atención del mundo entero sobre el programa nuclear israelí, lo que le valió, a este judío convertido al cristianismo, el ser secuestrado por el Mossad y ser encarcelado por traición y espionaje. Israel es una potencia nuclear temible, disponiendo de un arsenal de armas de destrucción masiva más que importante, que aterroriza a todas las poblaciones de los países vecinos. Este Estado nunca ha firmado el TNP (Tratado de no proliferación) firmado en 1976 y ratificado por 188 países. El OIEA (la Agencia Internacional de la Energía Atómica, fundada en 1957 y que depende de la ONU), así como las otras grandes potencias nucleares no ejercieron ninguna presión contra el Estado de Israel. Se sabe hoy que Israel dispone de 200 a 500 cabezas termonucleares y de sistemas sofisticados de lanzamiento. Israel es hoy la quinta potencia nuclear a nivel mundial, delante de Gran Bretaña, y se sabe que posee también armas químicas y bacteriológicas. Las armas nucleares israelíes están entre las más sofisticadas del mundo. Incluyen las bombas de neutrones, hechas para matar selectivamente a las personas dejando intacto los edificios circundantes, misiles balísticos, minas terrestres y cargas de artillería de un alcance de 60 kilómetros, sin contar con los aviones bombarderos capaces de alcanzar Moscú. Las bombas son de todos los tipos. En junio de 2000, Israel había lanzado un misil a 1500 kilómetros, desde un submarino. Poseen hoy 3 de estos submarinos, que transportan cada uno 4 misiles similares, con cabeza nuclear. Dedi Zucker, un opositor de izquierda del Knesset, denunció estas armas con los siguientes términos: "moralmente, sobre la base de nuestra historia, nuestras tradiciones y nuestra experiencia, tales armas son monstruosidades que deben rechazarse". Pero sin duda Israel dispone de un medio con el fin de ejercer presión sobre Irán y sus posibles aliados, para que este país dude en lanzar este tipo de armamento sobre el Estado judío. En agosto de 2003 el Presidente iraní de entonces, el reformador Mohammed Khatami, aparecía como un interlocutor dispuesto a negociar y con quien un acuerdo firmado presentaría garantías suficientes para la comunidad internacional en relación a las pretensiones nucleares iraníes. El régimen iraní de entonces hasta se preocupaba en encontrar soluciones que le permitiera volver a entablar relaciones diplomáticas con Washington. Irán era, a pesar de algunas alianzas ocultas con grupos denominados terroristas, la única potencia regional en la cual podían basarse los Estados Unidos y Europa para llegar a una estabilización duradera en Oriente Medio. Después de Mohammed Khatami, los Estados Unidos y Europa pensaban en Ali Akbar Hachémi-Rafsjandjani, candidato preferido de las cancillerías occidentales a las elecciones presidenciales de junio de 2005, para llegar a un acuerdo sobre el programa nuclear iraní y reintroducir a Irán en la comunidad internacional. El nuevo Presidente elegido en junio de 2005, Mahmoud Ahmadinejad, ultraislamista y duro entre lo duros del régimen, no tiene por su parte ninguna consideración para establecer acuerdos internacionales y aún menos para un diálogo con el ‘Gran Satanás’. Con la crisis nuclear y sus declaraciones que apuntaban sobre Israel, en poco tiempo, puso incluso fin a toda veleidad de negociación o aproximación, y logró reunir en la escalada a los más altos lideres del régimen de los mullahs con quienes disputa un poder controvertido. La amenaza de consulta en el Consejo de Seguridad no tuvo ningún efecto sobre la posición iraní en las negociaciones entabladas con los negociadores europeos (Francia, Alemania y el Reino Unido) y la ruptura de estas negociaciones, como la intención firme de consulta del Consejo de Seguridad no parecen disuadir a Teherán. Mahmoud Ahmadinejad dijo que "Si quieren negar nuestros derechos, tenemos los medios de asegurar a estos". El Ayatollah Ali Khamenei, la guía suprema que tiene la última palabra sobre los asuntos de Estado confirmó la posición iraní: "La fuerte República islámica, de sus principios y sin temor a la agitación, proseguirá en la vía de su evolución científica y el mundo no puede influir sobre la determinación del pueblo iraní..." No pretendemos dotarnos con armas nucleares y Occidente lo sabe perfectamente, porque sería contrario a los intereses políticos y económicos del país y contrario a los preceptos del Islam". Ali Akbar Hachémi-Rafsjandjani, el ex candidato preferido de las cancillerías occidentales nombrado a la cabeza del Consejo encargado de la protección de los intereses superiores del régimen por el Ayatollah Ali Khamenei para contradecir a Mahmoud Ahmadinejad, dio un mensaje aún más claro: "La política colonial tradicional del Oeste fue mantener el tercer mundo y el mundo islámico bastante detrás”..."Incluso si destruyen a nuestros científicos, sus sucesores seguirán el trabajo”...”No será fácil para ellos solucionar el problema imponiendo sanciones”...”Si causan cualquier disturbio, lo lamentarán". Sin esperar aún una hipotética decisión de sanciones, Irán ya comenzó a destilar amenazas, apenas veladas, a través de su Ministro de Economía, Davoud Danesh-Jaafari: "toda perturbación en la situación económica y política del país puede poner en crisis la situación regional y hacer aumentar el precio de petróleo más allá de lo que esperan los occidentales". No caben dudas de que, en efecto, la comunidad internacional comprende las consecuencias de las sanciones que podrían ser un arma de doble filo. El Ayatollah Ali Khamenei ya declaraba en 2002, que "Si el occidente no recibe más petróleo, sus fábricas van a chirriar hasta el paro y esto podría sacudir el Mundo".
EL PETROLEO Y EL GAS IRANI, UNA NECESIDAD MUNDIAL
Irán es altamente dependiente de los petrodólares, dado que se constituyen sus exportaciones de 80% de gas y petróleo. Sus rentas petrolíferas alcanzaron los 40 mil millones de dólares en 2005, con un crecimiento del 25% sobre el año anterior. Un embargo petrolífero tendría pues consecuencias muy importantes sobre la economía iraní y podría hundir al país en una cascada de descontentos sociales. El efecto bumerán sería como contrapartida muy importante en los mercados del gas y el petróleo. Irán podría por otra parte haber anticipado ampliamente la posibilidad de sanciones políticas y económicas en su contra firmando estos últimos años múltiples contratos de suministro petrolíferos y de gas que se constituyen hoy en escudos contra las posibles sanciones.
Japón absorbe actualmente 18,4% de las exportaciones iraníes y China 9,7%. El año pasado un consorcio japonés firmó un acuerdo para el desarrollo de los campos petrolíferos iraníes de Azadegan que deberían representar a largo plazo un 6% de las importaciones petrolífera niponas. China e Irán han firmado el año pasado un acuerdo de inversión de 100 mil millones de dólares por 25 años en la industria petrolífera y gasera iraní. Irán, que ya proporciona a China 13,6% de sus importaciones de petróleo, exportará cada año 10 millones de toneladas de gas natural hacia China a partir de 2009. Pekín espera también asociarse a un proyecto de oleoducto que cruza Irán hasta el Mar Caspio (dónde podría a continuación establecerse una conexión con otro oleoducto que conecta Kazajstán a la China occidental). El objetivo señalado por Teherán consiste en alzar a China como el primer comprador de su petróleo y gas, en lugar de Japón, y China, que considera que sus importaciones energéticas procedentes de Irán son esenciales a su crecimiento económico, ya anunció que se opondría a toda decisión de sanción por el Consejo de Seguridad. Por su parte la India, contra la voluntad estadounidense, refuerza también a grandes pasos sus vínculos con Irán, en particular, en un proyecto de oleoductos. Irán es también el segundo productor de petróleo más importante de la OPEC, después de Arabia Saudita, y tiene alrededor de un 10% de las reservas petrolíferas mundiales. Irán tiene a su vez las segundas reservas mundiales de gas natural después de Rusia. Por consiguiente, la influencia de Irán sobre la economía mundial parece darle garantías ya que toda reducción de sus exportaciones petrolíferas y gaseras tendría consecuencias muy importantes en el mercado mundial. La simple hipótesis de sanciones económicas contra Irán es uno de los factores que mantienen actualmente el precio del barril en aproximadamente 65 dólares. Los ciclones americanos del otoño propulsaron el precio del barril a 70,85 dólares a finales de Agosto último, afectando mucho más la crisis energética. Algunos expertos no dudan en considerar que el precio del barril podría sobrepasar alegremente los 100 dólares en caso de paro de las exportaciones iraníes, no habiendo ningún productor actualmente capaz de sustituir a la oferta iraní. Recientes estudios pusieron de manifiesto que si los 2,5 millones de barriles que Irán exporta cada día faltarían del mercado, las consecuencias serían considerables sobre la economía de los EE.UU.: El precio de la gasolina podría duplicarse mientras que se perdería un millón de empleos y el déficit diario podría ampliamente superar los mil millones de dólares. Algunos analistas tienen en cuenta por otra parte que el simple hecho de amenazar a Irán con sanciones podría incitar a algunos de los políticos religiosos que lo dirigen, a una decisión estratégica de ruptura pura y simple de las exportaciones petrolíferas iraníes.
LA ESTRATEGIA MEDIATICA ESTADOUNIDENSE E ISRAELI
En noviembre de 2003, el jefe del Mossad, Meir Dagan, declaraba a miembros del Parlamento israelí que Irán había alcanzado el punto de no retorno y que la posesión de armas nucleares por Irán, era la mayor amenaza que tenia Israel desde su creación. Algunas semanas antes, el Mossad había dejado filtrar los planes de un ataque preventivo a las instalaciones nucleares iraníes por F-16 israelíes, mientras que Silvan Shalom, el Ministro israelí de Asuntos Exteriores, afirmaba en ese momento que Israel no tenía ningún plan de ataque a las instalaciones nucleares iraníes, durante una visita a los Estados Unidos, al mismo tiempo que el Ministro de Defensa israelí, Shaul Mofaz, declaraba que "en ninguna circunstancia Israel podría tolerar que armas nucleares estuvieran en posesión de Irán". El 6 de mayo de 2004, la Cámara de Representantes estadounidenses votaba la Resolución 398, por 376 votos contra 3, pidiendo al gobierno de George W. Bush "utilizar todos los medios convenientes para desalentar, disuadir e impedir a Irán adquirir armas nucleares". El rumor de Washington ya aclaraba la situación de un ataque de precisión conjunto de los Estados Unidos y de Israel contra las instalaciones nucleares iraníes de Bushehr, Natanz y Arak. Si la Resolución habría sido aprobada por el Senado, habría dado al Presidente George W. Bush el poder de lanzar un ataque preventivo sobre las capacidades nucleares iraníes en cuanto lo considerara necesario, pero sus consejeros habían concluido que tal ataque desencadenaría inmediatamente represalias iraníes susceptibles de desestabilizar completamente Irak. George W. Bush no atacó Irán, dejando a los negociadores europeos explorar las vías de la negociación. En enero de 2005 el periodista Seymour Hersh publicaba un artículo estrepitoso en el New Yorker, revelando que las fuerzas especiales norteamericanas efectuaban, al menos desde el verano 2004, operaciones de reconocimiento dentro del territorio iraní para identificar las bases nucleares. En febrero de 2005, George W. Bush juzgaba ridículo las afirmaciones según las cuales los Estados Unidos tendrían planes de ataque a Irán, añadiendo sin embargo inmediatamente "todas las opciones están sobre la mesa". En marzo de 2005, el Times afirmaba que Israel tenía un plan de ataque combinado aire-suelo de objetivos en Irán si las negociaciones en curso no tenían éxito. Israel inmediatamente afirmaba por medio del portavoz del Primer Ministro Ariel Sharon, Ra'anan Gissin, que expresaba "Israel no tiene la intención de lanzar un ataque contra Irán, y ciertamente no antes de que se hayan explorado todas las opciones diplomáticas". En julio de 2005, Henry Kissinger manifestaba su opinión "no recomiendo una acción militar pero aconsejo no excluirla". Desde, los medios de comunicación no se dejaban de expandir rumores de supuestos preparativos de un ataque militar sobre Irán por parte de los Estados Unidos e Israel. En diciembre de 2005, sucesivamente, el Times afirmaba que Ariel Sharon había dado la orden al ejército israelí de estar listos para atacar Irán a partir de finales de marzo de 2006, información inmediatamente desmentida por Israel. Un posible ataque preventivo israelí, ya condicionado por una muy hipotética autorización de sobrevuelo de los territorios de Turquía, Irak, Arabia Saudita o Jordania, debería contemplar a la vez, según los expertos, numerosos objetivos demasiado distantes, dispersados y demasiado bien protegidos, algunas de estos siendo por otra parte subterráneos o situados muy cerca de centros urbanos civiles. Es pues difícil prever un ataque a las instalaciones nucleares iraníes fuera de la acción directa de los Estados Unidos que disponen, solo ellos, del conjunto de los medios indispensables para el éxito de tal operación, sin por ello garantizar el poder destruir el conjunto de las instalaciones nucleares iraníes. Irán en efecto acudió a Rusia donde obtuvieron un número indeterminado de sistemas avanzados de defensa aérea S-300P (conocido en occidente como SU-10 Grumble) y muy recientemente de los sistemas antimisil Tor M-1 móvil (conocido en occidente como SU-15 Gauntlet) para proteger sus instalaciones nucleares. Un ataque preventivo de las instalaciones nucleares iraníes, en ausencia de pruebas de que tienen un programa de armas nucleares, tendría como efecto inmediato legitimar, a los ojos del poder iraní, la continuación a marcha forzada de un programa de rearme nuclear fuera del Tratado de No Proliferación y en consecuencia sin ningún control del IAEA.
EL PODER DE REPRESALIA IRANI Y LA LUCHA POLITICA INTERNA
Con un ataque masivo el programa nuclear iraní se retrasaría ciertamente pero no por eso se pararía y de esta manera se consagraría la derrota de los esfuerzos de no proliferación, ya afectados por una crisis profunda con las frustraciones de los Estados no nucleares por ver a los Estados Unidos en la necesidad de desarrollarse nuevas armas nucleares antibúnkeres, con las revelaciones de la existencia de extensas redes de contrabando de material nuclear y con las dudas crecientes sobre los programas nucleares de varios de los signatarios del Tratado de no proliferación En diciembre de 2003, el General iraní Seyed Reza Pardis informaba a Israel que en caso de un ataque a Irán "Israel cavaría su propia tumba". El 5 de julio de 2004, durante una visita a Hamedan, en el Oeste de Irán, el Ayatollah Ali Khamenei declaraba a la muchedumbre formada ante él: "Los Estados Unidos dicen que pusimos en peligro sus intereses”..." Si alguien invade nuestra nación, pondremos sus intereses en peligro en todo el mundo". No hay ninguna duda, en efecto, que Irán, en caso de ataque de sus instalaciones nucleares, tendría a la vez los medios, la voluntad, y la ambición de provocar reacciones extremas a la agresión. Entre las represalias evaluadas y probables para los expertos, estaría un contraataque inmediato con misiles sobre Israel y sobre las bases americanas de toda la región, en Irak, en el Golfo Pérsico y quizá hasta las bases de Asia Central y Afganistán. Según fuentes abiertas, Irán posee de 12 a 18 baterías móviles de misiles balísticos Shehab 1 y 2, incluyendo cada uno 48 a 72 misiles de un alcance de 300 a 500 kilómetros pudiendo llevar cada uno una carga de 700 a 985 kg. Se almacenarían otros misiles en reserva. Con estos misiles, Irán es capaz de alcanzar las bases estadounidenses de Omán, Qatar, Kuwait e Irak. Irán poseería también tres baterías, si no más, de 12 misiles balísticos Shehab 3 de un alcance de 1.300 por 1.500 km pudiendo llevar una carga de 700 kg. Habría otros misiles en reserva. Con estos misiles, Irán es capaz de alcanzar Israel, Turquía, Arabia Saudita, y los campos petrolíferos. Un número indeterminado de prototipos de misiles balísticos Shehab 4 estarían también en posesión de Irán y tendrían un alcance superior a 2.000 kilómetros con una carga útil de 1.000 kg. Información de los servicios secretos occidentales indicarían por otra parte recientes compras, por Irán, de misiles balísticos Septentrionales Coreanos BM-25 de un alcance superior a 2.500 kilómetros. Otras represalias juzgadas como muy probables por los expertos, sería una movilización inmediata de las tropas del Hezbollah en el Líbano, una desestabilización muy rápida de la situación en Irak, con rebelión de la mayoría shiíta pro iraní y de sus milicias armadas contra las tropas norteamericanas, así como una desestabilización de Arabia Saudita y de todos los Países del Golfo que incluyen a una población shiíta significativa. Finalmente, el anuncio de la infiltración a nivel mundial de 50.000 combatientes suicidas, de los cuales 40.000 ya se habrían reclutado de los ‘Comandos de los Voluntarios Mártires’ establecidos por Mohammad Reza Jaafari, un oficial superior de los Guardias de la Revolución Islámica muy vinculado al nuevo Presidente Mahmoud Ahmadinejad. Objetivo de estos comandos: Misiones suicidas contra los objetivos occidentales. Es pues especialmente difícil prever que los propios Estados Unidos puedan simplemente destruir las instalaciones nucleares iraníes por medio de bombardeos aéreos orientados sin implicarse en un espiral de desestabilizaciones que los obligarían a una guerra total contra Irán. Después del principal error estratégico de la invasión de Irak, con un coste real entre 1.000 y 2.000 mil millones de dólares, los Estados Unidos no tienen hoy en día, los medios financieros para tal aventura. Tampoco tienen los medios humanos, excepto a través de la vía del reclutamiento. El plan de la Coalición de Estados Unidos e Israel, incluiría un asalto aéreo de gran amplitud sobre 450 objetivos iraníes con uso de armas convencionales y nucleares tácticas. En espera del Armageddon, los halcones desean ver a los Estados Unidos movilizar una coalición internacional para aislar el poder iraní, debilitarlo con sanciones económicas específicas y fomentar un cambio de régimen. En Teherán surgen algunas señales de la batalla intensa que se desarrolla incluso en la cúpula del poder iraní con las premisas de una coalición de conservadores un poco más pragmáticos que, alarmados por el aislamiento internacional creciente de Irán (y las veleidades de lucha anticorrupción del nuevo Presidente), intentan evitar la influencia del bloque monolítico de los conservadores militaristas y fundamentalistas dentro de los centros del poder iraní. El mismo Ayatollah Ali Khamenei, Guía Supremo de Irán, teme verse sustituido por el mentor de Mahmoud Ahmadinejad, el Ayatollah Mesbah Yazdi. El Ayatollah Mesbah Yazdi es la personalidad religiosa dominante del grupo conservador militarista que tiene hoy la Presidencia y agrupa a los miembros de la seguridad, en particular, los Encargados de la Revolución, el Basij (movimiento de juventud paramilitar) y los servicios de información. Es él quien dijito el resultado de la elección a la presidencia emitiendo una condena a muerte que pidió a los 20 millones de miembros del Basij votar por Mahmoud Ahmadinejad. En octubre de 2005, el Ayatollah Ali Khamenei extendió los poderes de Ali Akbar Rafsandjani, el Presidente del Consejo encargado de la protección de los intereses superiores del régimen, que había sido vencido ampliamente por Mahmoud Ahmadinejad en las elecciones presidenciales. El consejo supervisa en adelante la política del régimen. Ali Akbar Rafsandjani así se convirtió en el número dos del régimen iraní y supervisa tres de las cuatro ramas: En un nivel jerárquico, se encuentra ahora arriba del Presidente Mahmoud Ahmadinejad, del Presidente del Majlis (Parlamento), Gholam-Ali Hadad-Adel, y del Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi, que dirige el sistema judicial. Sólo permanece arriba de Ali Akbar Rafsandjani, el Ayatollah Ali Khamenei, Guía supremo y Jefe del Estado. El rumor afirma que el Ayatollah Ali Khamenei, como consecuencia del pedido del Presidente Mahmoud Ahmadinejad que reclamaba auditorias financieras y administrativas de las instituciones que dependían de los Ayatollahs, se ha visto obligado a promover a Ali Akbar Rafsandjani a la categoría de Ayatollah. El Ayatollah Ali Khamenei y Ali Akbar Rafsandjani tienen por el momento la posición ultra de Mahmoud Ahmadinejad sobre el tema nuclear, quizá porque no podían aparecer como menos nacionalistas que él, así es como una de las primeras decisiones tomadas por Ali Akbar Rafsandjani, una vez reforzados sus poderes, fue nombrar al Presidente saliente, el reformador Mohammed Khatami, como principal asesor del Consejo, de esta forma dejándolo nuevamente al frente de la escena publica internacional. Ambos pretendieron ablandar las afirmaciones hechas por Mahmoud Ahmadinejad sobre Israel. Mientras que el Presidente Mahmoud Ahmadinejad no termina de señalar como blanco enemigos a Tel-Aviv y Washington, con la hipótesis de la trampa de una intervención militar occidental contra Irán, un avión Falcon se estrellaba en Irán, provocando la muerte de once de los más altos oficiales del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución próximos a Mahmoud Ahmadinejad. Explicación oficial del aterrizaje forzado: Mal tiempo y mal mantenimiento del avión. Lo que puede parecer sorprendente para un vuelo que transportaba a la élite del ejército iraní. Otras fuentes revelan otra explicación: ¡Sabotaje israelí!. Los servicios secretos israelíes suscitan siempre desde la curiosidad del público, la admiración de los servicios extranjeros y el temor en las filas de los enemigos de Israel, a pesar de los recientes fracasos, la multiplicación de los affaires internos y los escándalos en la vida política israelí. El Mossad siempre ha sabido preservarse y llevar a cabo simultáneamente dos terribles combates: la conservación de la integridad de Israel y el combate contra sus enemigos externos, sobre todo desde los atentados del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos y las amenazas regionales.
EL MOSSAD EN EL INCONCIENTE COLECTIVO Y SU SITUACION ACTUAL
A menudo se llama erróneamente ‘Mossad’ al conjunto de los servicios de seguridad e información de Israel agrupados en una estructura llamada Servicio General de Seguridad. Esta estructura agrupa todas las unidades de operaciones especiales, seguridad e información, que sean integrantes del Ministerio de Interior, Defensa y Estado Mayor. Con este fin, el Mossad se encarga de recolectar la información en el exterior, mientras que el Shabak (antiguo Shin-Beth) de la seguridad interior y en cuanto al Aman, tiene a cargo la información militar (potencial de las naciones árabes, planificación y recolección de la información y estrategia militar). Estos tres, forman ‘la inteligencia de Israel, que, en cincuenta años desarrolló las mejores técnicas de información conocidas hasta ahora. Despertaron admiración los servicios de información israelíes, fueron reconocidos por los autores de novelas de espías y también desarrollaron el temor en los enemigos de Israel. Se dice que Abu Yihad, eliminada por el comando Matkal en Túnez el 16 de abril de 1988, veía ‘agentes’ israelíes por todas partes donde se desplazaba, había adquirido tal fobia que sus guardaespaldas no sabían ya que técnica de contrainteligencia aplicar. Con la CIA, los servicios de inteligencia israelíes son los más activos del mundo y la ironía de la historia hace que en algunos encuentros con sus homólogos de los servicios de inteligencia estadounidenses, sean ellos los que dictan los cursos de actualización. Los alumnos habrían superado al maestro. Creado el Mossad (el Instituto) el 1 de abril 1951 por una directiva de David Ben Gurion, que le gustaba decir que eran "la materia prima de Israel esto es la materia gris", no se dudaba, en esa época, que fueran a generar una generación de superdotados y de tácticos fuera de lugar. Estos hombres venían de distintos horizontes, eran agricultores, combatientes del Irgun, supervivientes de Auschwitz, o simplemente sionistas en sus corazones y en sus almas. Comenzaron primitivamente y estudiaron las técnicas del espionaje. Aprendieron, mal que bien, a recoger y analizar la distinta afluencia de información, tanto de fuentes militares, como humanas o técnicos. Pero para hacer frente a las guerras incesantes y a la falta de organización, una profesionalización de los servicios se hacía más que urgente. El Mossad iba a convertirse en el servicio que se conoce hoy. En el gobierno del Primer Ministro Ehud Barak aparecía en la prensa israelí un anuncio por lo menos inquietante: "todo el mundo no puede entrar al Mossad, pero quizás usted si" o "el Mossad no recluta a cualquiera, a todo el mundo, pero quizás a usted". Los medios de comunicación israelíes se lo tomaron en broma, un animador de radio famoso incluso llamó al número de teléfono inscrito para intentar, con un cómplice, hacerse reclutar. Pero el Primer Ministro afirmaba en la prensa del día siguiente "nosotros encontramos dificultades para atraer nuevos reclutas". Entre uno de los clásicos del Mossad, Yitzhak Hofi, no dudará en un talk show en la radio pública israelí, en dar su opinión "nosotros tenemos hoy y más que nunca necesidad de agentes secretos porque los peligros de ayer existen aún junto a las amenazas de hoy". El antiguo director del Mossad desde 1989 a 1996, Shabtai Shavit, que dirige el Instituto Contraterrorista de Herzliya, aprueba la metodología pero explica que el proceso de paz ha cambiado la prioridad de los jóvenes israelíes que hoy día son más atraídos por el lado material y la comodidad que puede aportarles otras actividades más que el trabajo del agente secreto. En el Knesset, el Parlamento israelí, los dictámenes divergen y algunos no dudan en hacer la comparación de esta extensa campaña de contratación con la de la CIA, los servicios secretos americanos o del MI5, los servicios secretos británicos. Otros gritan y ridiculización al Mossad desde los recientes fracasos del Instituto en Suiza y Jordania. En la base aérea de Kfar-Tsin, dice un oficial superior de la base "es inaceptable, en mi tiempo se respetaba al Mossad, hoy los jóvenes no saben y no quieren incluso imaginar que si este país existe es en parte gracias a las operaciones clandestinas del Mossad". La campaña hizo su efecto, CNN y la BBC hicieron comentarios graciosos en sus ediciones y, por supuesto, Internet no escapó al fenómeno de "Conviértase en un agente del Mossad". En menos de 24 horas, el planeta entero estaba informado de la noticia. La diáspora judía a través del mundo sigue siendo su prioridad, ya que es el núcleo duro de la organización. Está claro que algunos no ingresarán aunque esta contratación se reserva a los israelíes de nacionalidad. Muchos consideran que es fuera de Israel que se pueden aún encontrar a puros sionistas, y son ellos los que tienen prioridad. Una publicidad que fue exitosa y que atrajo aspirantes a partir de los primeros días para una selección afirmaba "una unidad de élite que requiere capacidades excepcionales y reforzados de una motivación excepcional". Los detalles de esta selección se clasifican como información secreta. En algunos relatos de inteligencia que se filtro del entrenamiento de los agentes del Mossad, dice que en los ejercicios se privan a los candidatos de agua, comida, luz y sueño, mientras que el peor ejercicio es verse privado de sonidos. Para el cerebro sería insoportable. De vez en cuando, los instructores hacen oír gritos, pasos o golpes, a veces incluso sonidos muy agudos, estridentes y en un tiempo relativamente largo. Privados de luz, azúcar y sueño, se cae muy rápidamente en el delirio, la tensión aumenta. Un muchacho les da golpes en la cabeza para evitar que se duerman. Luego se los interroga en árabe, en ruso, en inglés, en español e incluso en francés. Siempre las mismas preguntas: ¿Quiénes son? ¿Para quién trabajan? Se debe mantener la cobertura durante largas horas. Para algunos oficiales estos ejercicios no están ya en el programa. Para otros estos ejercicios están reservados a los combatientes enviados a los países árabes, como lo afirma un responsable del Lohamat Psichlogit, el servicio de guerra psicológica del Mossad. Y a pesar de todo el entrenamiento, eso no impidió a los jordanos y a los diplomáticos canadienses descubrir a dos agentes israelíes en la capital de Jordania (Aman) que tenían como intención asesinar a Khaled Mechaal (jefe de los servicios políticos del Hamas) a finales de septiembre de 1998. Bajo los nombres de Barry Beads y Shawn Kendall, los dos agentes no resistieron más de diez minutos al interrogatorio de un diplomático canadiense llamado de urgencia por los Jordanos. Incluso otra situación embarazosa algunos meses antes, más exactamente el 19 de febrero de 1998, en Berna (Suiza), donde la policía suiza detiene a un israelí que poseía dos nombres falsos: Isaac Bental y Jacob Trak. La policía ni siquiera fuerza para descubrir el verdadero nombre del sospechoso que vigilaba entonces a un libanés sospechado de pertenecer a Hamas: "no puedo revelar mi verdadera identidad, si no corro el riesgo de que me maten" afirmó a los policías algunos minutos después de su detención. Según un ex agente del Mossad, este comportamiento es imperdonable: "Cuando estaba en el Instituto desde 1970 hasta 1985, se nos hacía pasar montones de pruebas y ejercicios para que nuestras coberturas sean creíbles”…“Debíamos ser capaces de sostenerla por veinticuatro a cuarenta y ocho horas. Lo que pasa hoy es que estos ejercicios de presión física moderada no tienen nada que ver con lo que sufríamos en mi tiempo”. ¿Qué futuro tiene el Mossad? Difícil de decir, en cierta forma debido a que desde el principio de la segunda Intifada palestina y los ataques del 11 de septiembre se levanto una ola de antisemitismo y antiamericanismo exacerbados, y también de operaciones fallidas que manchó la imagen del servicio lo que precipitó la dimisión de Dany Yatom. Ephraïm Halévy, antiguo jefe de operaciones y diplomático, ex embajador de Israel ante la Comunidad Europea, fue el sucesor para hacer frente a tres dificultades: a) Hacer frente al apoyo a la Intifada en el mundo, b) purificar y reactivar al Servicio, y c) hacer frente al terrorismo y a los riesgos inherentes a la amenaza de Al-Qaeda y los grupos afines. A su vez, desde el famoso asunto Mega, un topo del servicio israelí en la Casa Blanca, y desde el famoso asunto de Inteligencia En línea donde se había desmontado una red de espías israelíes en los Estados Unidos, los golpes contra el servicio surgen por todas partes. Es posible apostar que con un director como Halévy el servicio retome su tradición de eficacia, tenacidad y discreción.
Continuará...
Fuente: Ramiro Anzit Guerrero Fecha: 28/12/06
SUEDOIS (texte)
В британскую армию примут 33-летних
В Великобритании максимальный возраст набора в сухопутные войска повышен с 26 до 33 лет, сообщает BBC News. Пресс-секретарь министерства обороны (MoD) заявила, что эта мера призвана выровнять положение в сухопутных силах относительно других родов войск, таких как ВВС, ВМС и морская пехота, где максимальный возраст набора достигает 33 лет. Пресс-секретарь также опровергла предположения о том, что повышение возраста набора связано с кризисом пополнения личного состава сухопутных сил, заявив, что за последний год количество новобранцев возросло на 16 процентов. Она также отметила, что министерство планирует выделить дополнительные денежные средства, направленные на удержание людей в армии. С увеличением возраста набора военные смогут оставаться на службе до 55 лет, учитывая, что обычно контракт заключается на 22 года. Минимальный возраст набора в сухопутные силы остается прежним - 16 лет, однако участвовать в боевых операциях можно только с 18-ти. Напомним, что находящиеся в оппозиции представители Консервативной партии не раз говорили о настоящем кризисе в вооруженных силах, из которых, по их данным, только за последний год уволились 14 тысяч человек. Со своей стороны, министерство обороны уже предприняло ряд мер, нацеленных на сохранение численности личного состава. В частности, по сведениям газеты The Guardian, в начале 2006 года в связи с массовым ожирением рекрутов британские ВС увеличили допустимый индекс веса (BMI) - отношение веса человека к квадрату его роста - с 28 до 32.
Британский флот избавляется от эсминцев и авианосцев
Почти половина военных кораблей Королевских ВМС Великобритании будет законсервирована, чтобы сократить расходы на военную отрасль, пишет в пятницу газета The Telegraph. По данным издания, 13 кораблей из 44 уже находятся в состоянии "сокращенной готовности", в ближайшее время еще шесть будут либо проданы, либо отправлены на переработку. На такие "отчаянные" меры, указывает газета, правительство вынуждено пойти, чтобы уложиться в отведенные бюджетом 250 миллионов фунтов. В Министерстве обороны не исключают, что в целях экономии придется свернуть британское военное присутствие в одном из регионов. Кроме того, по сведениями The Telegraph, ожидаемые флотом с 1998 года два авианосца, скорее всего, так и не поступят на вооружение, а исторический порт и штаб-квартира ВМС в Портсмуте будут закрыты. Как заявил газете один из высокопоставленных морских офицеров, "это значит, что мы теперь будем не лучше береговой охраны или флотилии лодок-каноэ". "Голландский флот уже превосходит наш", - отметил источник, добавив, что в нынешнем состоянии британские ВМС едва ли смогут предпринять поход, подобный операции на Фолклендских островах в 1982 году. Между тем официально в Минобороны сообщили, что пока никаких планов сокращать флот авианосцев и эсминцев нет. "Если некое предложение взвешивается, это не значит, что оно будет претворено в жизнь", - заявил представитель министерства. По данным The Telegraph, окончательное решение о сокращении флота будет принято в феврале.
v Articles intéressants (textes)
Commandement militaire : Hiérarchie bousculée à l’Armée (Madagascar)
Article paru dans L'Express de Madagascar
Grand chambardement au sein des Forces armées. La logique n’est plus respectée. Désormais, les nominations aux commandements ne se font plus selon les grades. Le savoir-faire et l’audace sont des critères mieux considérés que le grade. La hiérarchie est bousculée.
Le savoir-faire et l’audace avant le grade
L'Exécutif choisit la cérémonie de passation de commandement à la tête de l'armée pour monter au créneau. Des responsables étatiques se relaient pour défendre leurs choix lors des nominations d'un général de brigade à la tête de l'Etat-major général de l'armée et de 15 colonels dans d'autres postes de direction de l'armée. La série de mesures prive beaucoup d'officiers généraux et d'officiers supérieurs de postes dans le cadre constitutif de l'armée. "Désormais, les critères de choix des responsables militaires tourneront autour du savoir-faire, de l'audace et de la capacité à diriger", fait savoir le premier ministre, le général Charles Rabemananjara. C'était lors de la cérémonie de passation de commandement à l'Etat-major général de l'armée à Fiadanana samedi, en présence du chef de l'Etat. Le
général Charles Rabemananjara a été choisi par le président Marc
Ravalomanana, chef suprême des armées, pour sonner la charge. "Le chef
de l'Etat m'a confié la tâche de transmettre le message", soutient le
chef du gouvernement. Le général Petera Behajaina, ministre de la Défense nationale, tente d'enfoncer le clou en mettant en avant la culture du résultat dans les choix. "L'important, c'est de marquer des buts", soutient-il, en faisant référence au leitmotiv du chef de l'Etat.
Pour ce faire, le ministre de la Défense nationale suggère "des réactions rapides pour éviter l'indiscipline". Il propose également une meilleure gestion des troupes "par l'intermédiaire des tournées sur le terrain". Enfin, il incite les autres responsables de l'armée à "prendre des décisions rapides contre les dahalo et leurs complices". Vendredi, le général Raonenantsoamampianina, ancien CEMGAM a déjà évoqué le problème des officiers évincés du cadre constitutif de l'armée. "Il reste encore des postes à pourvoir au niveau du ministère de la Défense nationale", soutient l'officier général. Il concède cependant que le nombre de ces postes est limité par rapport aux pressentis. "C'est pourquoi, ceux qui sont nommés devraient remercier Dieu", exhorte-t-il. L'offensive du pouvoir n'est pas étrangère aux réactions dans les casernes après la série de nominations dans l'armée. D'ailleurs, pour la première fois, un haut responsable militaire, le général Petera Behajaina, confirme l'existence des "commentaires de certains" dans les camps, à propos du choix des autorités. D'où l'initiative du pouvoir de mettre les choses au point. Cela n'empêche pas certains officiers de faire des remarques à propos de l'argument du "rajeunissement des cadres" de l'armée. Un général, ancien responsable dans l'Etat-major général de l'armée, n'est pas, par exemple, convaincu du critère de choix basé sur la compétence. "Je rappelle que les généraux non casés ont également fait des études et sont tous compétents", soutient-il pour fustiger l'initiative du pouvoir. Iloniaina Alain
Voyant le marché des entreprises privées de sécurité prendre de l’ampleur, parfois offrant leurs services dans des zones de conflits depuis la Suisse, le ministère des affaires étrangères propose de codifierla «profession». Avec le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), la Suisse réunit pour une première conférence internationale en février 2007 à Montreux des experts dans le domaine de la sécurité, représentants de gouvernements et responsables d’entreprises de sécurité.
Mercenariat moderne
Dans les zones de crise ou de conflit armé, les entreprises militaires et de sécurité privées jouent un rôle croissant sur le terrain. Alors que certains pays, par mesure d’économie, coupent les effectifs de leurs armées, les ‘nouveaux entrepreneurs de la guerre’, ou sociétés militaires privées (SMP) prolifèrent – en Irak, on estime leur nombre à plus de 20'000 hommes armés. Certaines de ces entreprises sont cotées en bourse, et on estime le marché mondial du mercenariat à 100 milliard s de dollars, chiffre qui devrait doubler d’ici 2010. Les mercenaires sont employés par tout le monde: les gouvernements, les multinationales, les ONG, les journalistes. Outre le fait qu’il coûte 3-10 fois plus cher, un mercenaire n’a, comparé à un militaire de carrière, que des avantages, écrit Ian Hamel, journaliste spécialisé sur la question : «on ne cotise pas pour sa retraite, en cas de décès, on ne le comptabilise pas dans les pertes, et il fait les sales besognes sans mouiller celui qui le recrute ! ». En effet, le mercenaire échappe aux sanctions et est, comme cela s’est vu en Bosnie ou en Irak, simplement licencié.
Respect du droit dans un flou juridique
Cette réalité soulève un certain nombre de questions – en particulier en ce qui concerne le respect du droit international humanitaire et les droits de l’homme. La situation de vide juridique dans lequel opèrent ces entreprises militaires et de sécurité privée est souvent mentionnée. Pour le CICR, il est clair que dans des situations de conflit armé, il existe effectivement une branche du droit qui s’applique, le droit international humanitaire (DIH), qui régit à la fois les activités des collaborateurs de ces entreprises privées et les responsabilités des Etats qui les engagent, comment Emanuela-Chiara Gilliard, conseillère juridique au CICR. «Là où le droit est lacunaire, c’est au niveau du contrôle national ou international qui est exercé sur les services que ces entreprises peuvent fournir et en ce qui concerne les procédures administratives, lorsqu’elles existent, que les entreprises doivent respecter pour obtenir une autorisation de travail. Aucun cadre réglementaire international n’est consacré spécifiquement à ce type d’activités». L’initiative de la Suisse vise ainsi à clarifier et renforcer les responsabilités des États quant aux activités des entreprises militaires et de sécurité privées ainsi qu’à donner un premier cadre international. Il ne s’agit pas d’interdire le mercenariat, mais de le réglementer, faire la différence entre les SMP qui respecte le droit humanitaire et les autres. «Nous devons créer une relation de confiance et expliquer que notre but est humanitaire. Je suis convaincu que nous pourrons aller loin si nous procédons pas à pas » ajoute Paul Seger de la DFAE. Concrètement, il devrait sortir de cette première conférence des recommandations précises, qui seront présentées lors de la prochaine assemblée générale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rogue en 2007.
Mercenariat en Suisse
Pays des Conventions de Genève, la Suisse veut donc une solution internationale. Elle, dont l’histoire a connu le mercenariat, mais elle qui mène actuellement une politique de neutralité, a dans un premier temps voulu savoir di ces SMP n’étaient pas domiciliées sur son territoire. Ainsi, selon le rapport du gouvernement rapport sur les pratiques actuelles des entreprises privées de sécurité en Suisse., le canton de Bâle-Campagne « compte trois entreprises qui opèrent dans des zones de guerres ou de troubles. ». Une autre a son siège au Tessin. Ce marché est donc encore marginal, mais il pourrait prendre de l’essor en raison de la bonne image de la Suisse, notamment en relation avec sa politique de neutralité, et de sa centralité. Le département fédéral de la justice travaille actuellement sur un projet visant à fixer des règles communes aux 26 cantons où sont basées de telles sociétés.
v A voir à la télévision bientôt
Samedi 24
Planète, 20h55 : Le musée d’Hitler (Docu.). Deux volets ;
Dimanche 25
Arte, 23h50 : Les légionnaires allemands de la guerre d’Indochine (Docu.) ; Planète, 20h45 : Les ailes de légende : le F-105 Thunderchief (Docu.) ;
Mardi 27
France 2, 20h50 : Henry DUNANT, du rouge sur la croix (fiction) – l’inventeur de la Croix Rouge ; France 3, 20h50 : GIGN : Au cœur de l’action (Docu. inédit) ;
Mercredi 28
Arte, 20h40 : la dynastie NEHRU-GANDHI (Docu.) ; Teva, 20h50 : Forces de l’ordre : les interventions de l’extrème (le GIPN) (Docu.) ;
Jeudi 01
Planète, 20h45 : La guerre en couleur : ‘la guerre totale’ et ‘triomphe et désespoir’ (Docu.) ;
Vendredi 02
France 3, 23h25 : Pièces à conviction : Côte d’Ivoire : roquettes sur nos soldats (la mort de 9 soldats français à Bouake en RCI le 6 Novembre 2004) (Docu.) ;
|
|
RAPPEL : il est possible à tout moment de se désabonner
de cet hebdomadaire d’information en le demandant à l’adresse
Il est possible de recevoir uniquement l’Hebdo,
uniquement la Lettre semestrielle, les deux, ou aucun.